Pump foil a Zurigo e in Svizzera: spot, regole e noleggio stagionale

Puoi fare pump foil sulla maggior parte dei laghi svizzeri, nel rispetto delle regole di navigazione. Sul lago di Zurigo un pump foil è considerato un'imbarcazione: segna la tavola con il tuo nome e il tuo indirizzo, porta un aiuto al galleggiamento da 50 N oltre i 300 m dalla riva ed evita le zone con boe gialle. Per andare in acqua tutta la stagione senza possedere un set, noleggialo a mese e ritiralo a Zurigo.

Di James Frei, cofondatore di FoilHive. Regole verificate sulla pagina della Città di Zurigo il 9 ottobre 2026.

Dove si può fare pump foil in Svizzera?

Ovunque ci sia un pontile stabile o una spiaggia in cui entrare a piedi, acqua piatta e spazio per planare. L'interesse è più alto nei cantoni di Berna, Lucerna e Zurigo, e la scena è più attiva intorno al lago di Zurigo. Questi sono i laghi dove possiamo indicare un club, una scuola o un evento.

Lago	Cosa ci succede	Da sapere
Lago di Zurigo (Zürichsee)	Pump Tsüri si allena a Tiefenbrunnen; il Foil Club Zürichsee si ritrova tutto l'anno a Meilen	In città valgono le regole della Città di Zurigo; nessun sito ufficiale di allenamento da maggio 2025, secondo Pump Tsüri
Lago di Zugo e lago di Ägeri	Coaching privato con PumpFoiling.coach	Stesse regole federali del lago di Zurigo
Lago di Bienne (Bielersee)	Ha ospitato i campionati svizzeri 2026 a Vingelz	Controlla le zone di balneazione locali prima di entrare in acqua
Altri laghi (Thun, Lucerna, Costanza)	I rider partono da pontili pubblici e spiagge	Usa una mappa degli spot e chiedi ai locali prima di saltare da un pontile privato

Per i singoli spot usa la mappa aperta di pump.zuerich/spots o lo spotfinder di Foilersworld. Preferiamo rimandare a una mappa tenuta da chi sta in acqua piuttosto che copiarne una che invecchia.

Quali sono le regole per il pump foil sul lago di Zurigo?

La Città di Zurigo pubblica le regole sulla sua pagina dedicata al pumpfoiling. Derivano dall'ordinanza federale sulla navigazione interna, quindi valgono anche sugli altri laghi svizzeri. Al 9 ottobre 2026 dicono:

• Un pump foil è considerato un'imbarcazione. Non può essere immatricolato: segna quindi la tavola in modo visibile con il tuo nome e il tuo indirizzo. La città suggerisce anche il numero di cellulare.
• Aiuto al galleggiamento da almeno 50 N oltre la zona rivierasca esterna (300 m dalla riva) e sui fiumi. La città consiglia di indossarlo sempre.
• Nessuna precedenza su battelli passeggeri, navi da carico, pesca professionale, barche a vela, canottaggio, imbarcazioni a pagaia o a motore. Stai lontano da imbarcaderi, imboccature dei porti e campi boe, e mantieni la distanza dai nuotatori.
• Le zone con boe gialle sono vietate: aree di balneazione, zone di immersione, riserve naturali e siti archeologici.
• Luce bianca visibile a 360 gradi con nebbia, al crepuscolo e di notte.
• Segnali di tempesta: circa 40 lampeggi arancioni al minuto avvisano di vento forte; circa 90 al minuto significano tempesta, quindi esci dall'acqua.
• Gli e-foil sono vietati sulle acque svizzere. Un pump foil non ha motore, quindi non è interessato.

Le regole cambiano, e la pagina della città è la fonte vincolante, non questa. Leggila prima della tua prima sessione: questo è un riassunto, non un parere legale.

Il pump foil è permesso in città a Zurigo?

Sì, entro le regole qui sopra, ma non esiste un sito ufficiale di allenamento. Secondo Pump Tsüri, la città ha ritirato l'autorizzazione all'uso per i corsi nel maggio 2025, e il consiglio comunale ha risposto a un'interrogazione scritta sul pump foil il 26 agosto 2026. La città sta valutando pontili, scivoli di alaggio e zattere fuori dalla stagione balneare, quindi la situazione può cambiare.

Sulla Limmat il tratto dal Münsterbrücke al Bad Oberer Letten è vietato ai pump foil, e le aree di balneazione del Letten sono chiuse durante gli orari di apertura. Lo stesso vale per le aree di balneazione sul lago. La maggior parte dei rider esce dal centro, il che significa anche meno nuotatori da schivare.

Dove prendere una lezione o entrare in un club vicino a Zurigo?

Il tuo primo dock start arriva prima se qualcuno sul pontile ti dice cosa hai fatto. Questi sono i gruppi che conosciamo:

• Pump Tsüri (pump.zuerich): corsi dal venerdì alla domenica, allenamento all'aperto a Tiefenbrunnen e sessioni in piscina coperta d'inverno. Gestito da Zeno Davatz.
• Foil Club Zürichsee: un club di Meilen con oltre 80 membri che si ritrova al lago tutto l'anno.
• pumpfoilers.ch: corsi di pump foil a Zurigo.
• PumpFoiling.coach: coaching privato sul lago di Zurigo, sul lago di Zugo e sul lago di Ägeri.
• ASVZ: sessioni introduttive di pump foil e wing per gli studenti di Zurigo.
• Swiss Foiling Federation: la federazione nazionale di wing e pump foil, e organizzatrice dei campionati svizzeri.
• pumpfoiling.community: spot, corsi e un riassunto delle regole svizzere.

FoilHive non organizza lezioni né sessioni di prova: se non sei mai salito su un foil, parti da uno di questi gruppi.

Hai già fatto un corso di prova? La nostra guida per noleggiare un pump foil a mese prima di comprare mette a confronto noleggio giornaliero, set usato e pack mensile.

Noleggio giornaliero, corso, set tuo o iscrizione stagionale: quanto costa ciascuno?

La risposta giusta dipende da quanto spesso andrai in acqua. Un giorno costa poco; una stagione di giorni no.

Opzione	Costo	Adatto a
Noleggio giornaliero (PumpFoiling.coach)	Da CHF 95 al giorno	Provare una volta
Corso per principianti (PumpFoiling.coach)	CHF 290 per due sessioni da un'ora e mezza, attrezzatura inclusa	Imparare il dock start con un coach
Il tuo set nuovo da principiante	Fino a circa CHF 1500, secondo Pump Tsüri	I rider sicuri di continuare
Pump Foil Pack di FoilHive	€178,01 al mese (Osprey 1450 o 1850) o €193,46 al mese (Osprey 2250); il ritiro a Zurigo è gratuito	Andare in acqua ogni settimana per una stagione senza possedere l'attrezzatura

Costi verificati il 9 ottobre 2026. Gli importi FoilHive sono in euro: non fatturiamo in franchi.

Zeno Davatz, che insegna con Pump Tsüri, la mette così in How I teach pumpfoiling (agosto 2026): «Un set da principiante non dovrebbe costare più di 1500 franchi.» Il suo consiglio per il resto: noleggiare, oppure iniziare insieme ad amici. Alla maggior parte delle persone servono da 300 a 600 partenze prima che il dock start funzioni, quindi metti in conto più di un fine settimana.

Come funziona un'iscrizione FoilHive in Svizzera?

FoilHive è un'organizzazione senza scopo di lucro belga che noleggia attrezzatura da foil a mese. Il Pump Foil Pack è l'unica iscrizione che include una tavola: la Takoon Pump Wood 80, un albero in alluminio, una fusoliera, lo stabilizzatore Stab 220 e un'ala anteriore Osprey scelta in base al tuo peso. I rider fino a circa 75 kg di solito partono con l'Osprey 1850, i più pesanti con la 2250; la guida alle misure del pump foil spiega perché.

• Ritiro: i membri svizzeri ritirano l'attrezzatura al nostro hub di Zurigo, a nord del centro città e a breve distanza dal lago. Ti mandiamo l'indirizzo e fissiamo un orario.
• Minimo: il ritiro è gratuito da €170 al mese, che in pratica significa un Pump Foil Pack.
• Oneri all'importazione: se la tua attrezzatura deve partire dal nostro laboratorio in Spagna, paghi l'IVA svizzera all'importazione ed eventuali dazi doganali, e ti diciamo cosa si applica prima della spedizione. Vedi la politica di spedizione.
• Al momento del pagamento: non scegliere «Pickup». Significa ritirare l'attrezzatura in Spagna, e fissa quel punto di ritiro in modo definitivo.
• Cambi: se la tua ala anteriore diventa piccola, puoi cambiarla tramite l'hub di Zurigo, salvo disponibilità.
• Disdetta: puoi disdire in qualsiasi momento dopo il primo mese, senza costi.

Prima che l'attrezzatura parta ti chiediamo di verificare la tua identità, cosa che richiede circa due minuti dal telefono. Le condizioni complete sono nelle house rules.

Quando è la stagione del pump foil in Svizzera?

La maggior parte delle persone inizia a cercare da metà maggio, e l'interesse raggiunge il massimo ad agosto. I rider assidui non si fermano: il Foil Club Zürichsee si ritrova tutto l'anno, e la stagione principale di allenamento di Pump Tsüri va da fine ottobre a metà aprile, con sessioni in piscina coperta d'inverno. Una muta trasforma uno sport estivo in uno sport di tutto l'anno. E dato che un'iscrizione non ha vincoli di durata, puoi disdire quando l'acqua diventa troppo fredda per te e tornare a maggio.

Fonti e metodo di verifica

Le regole vengono dalla pagina pumpfoiling della Città di Zurigo, che cita l'ordinanza federale sulla navigazione interna, e sono state verificate il 9 ottobre 2026. Lo stato dell'autorizzazione viene dalla replica pubblicata da Pump Tsüri al consiglio comunale: è una fonte di parte, quindi la attribuiamo. I dettagli su club, corsi e noleggi vengono dal sito di ciascuna organizzazione alla stessa data. ONIX Foils è il nostro marchio gemello: costruisce e ripara la nostra attrezzatura. Pump Tsüri insegna su pack ONIX, quindi consideriamo il suo punto di vista vicino al nostro. Ultima verifica il 9 ottobre 2026.

Pronto per una stagione intera? Guarda cosa contiene il Pump Foil Pack, oppure leggi come il noleggio si confronta con l'acquisto.